See камзол on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Слова латинского происхождения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от лат. camisole «кофта», далее из итал. camiciola, далее из camicia «рубашка», далее из лат. camisia «рубашка, сорочка», далее из германск., из прагерм. формы *hamithjan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hemeðe, др.-фризск. hemethe, др.-сакс. hemithi, нем. Hemd; дальнейшая этимология неясна, сближают с праиндоевр. *kem- «покрывать».", "forms": [ { "form": "камзо́л", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "камзо́лы", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "камзо́ла", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "камзо́лов", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "камзо́лу", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "камзо́лам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "камзо́л", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "камзо́лы", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "камзо́лом", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "камзо́лами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "камзо́ле", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "камзо́лах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "одежда" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Л. Н. Толстой", "text": "Экзекуция только что кончилась, и палач отвязывал от кобылы жалостно стонавшего толстого человека с рыжими бакенбардами, в синих чулках и зелёном камзоле.", "title": "Война и мир" }, { "author": "Д. И. Фонвизин", "date": "1763–1774", "source": "НКРЯ", "text": "Впрочем, любезные друзья, намерен я вас просить о покупке мне чего-нибудь на летнее платье, также и камзола под коричневый кафтан, который у меня почти совсем нов.", "title": "К родным" } ], "glosses": [ "короткая приталенная мужская одежда, длиной до колен, иногда без рукавов, надевавшаяся под кафтан и заменявшая жилет" ], "id": "ru-камзол-ru-noun-hHFsbuBt", "raw_glosses": [ "истор. короткая приталенная мужская одежда, длиной до колен, иногда без рукавов, надевавшаяся под кафтан и заменявшая жилет" ], "tags": [ "historical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɐmˈzoɫ" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "man's sleeveless jacket" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "vest" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "камзол" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "kamzol" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "casacca" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "қамзол" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "Kamisol" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "gibão" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "камзол" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "pourpoint" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "kamizola" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "kazajka" } ], "word": "камзол" }
{ "categories": [ "Слова латинского происхождения/ru" ], "etymology_text": "Происходит от лат. camisole «кофта», далее из итал. camiciola, далее из camicia «рубашка», далее из лат. camisia «рубашка, сорочка», далее из германск., из прагерм. формы *hamithjan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hemeðe, др.-фризск. hemethe, др.-сакс. hemithi, нем. Hemd; дальнейшая этимология неясна, сближают с праиндоевр. *kem- «покрывать».", "forms": [ { "form": "камзо́л", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "камзо́лы", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "камзо́ла", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "камзо́лов", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "камзо́лу", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "камзо́лам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "камзо́л", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "камзо́лы", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "камзо́лом", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "камзо́лами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "камзо́ле", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "камзо́лах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "одежда" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Л. Н. Толстой", "text": "Экзекуция только что кончилась, и палач отвязывал от кобылы жалостно стонавшего толстого человека с рыжими бакенбардами, в синих чулках и зелёном камзоле.", "title": "Война и мир" }, { "author": "Д. И. Фонвизин", "date": "1763–1774", "source": "НКРЯ", "text": "Впрочем, любезные друзья, намерен я вас просить о покупке мне чего-нибудь на летнее платье, также и камзола под коричневый кафтан, который у меня почти совсем нов.", "title": "К родным" } ], "glosses": [ "короткая приталенная мужская одежда, длиной до колен, иногда без рукавов, надевавшаяся под кафтан и заменявшая жилет" ], "raw_glosses": [ "истор. короткая приталенная мужская одежда, длиной до колен, иногда без рукавов, надевавшаяся под кафтан и заменявшая жилет" ], "tags": [ "historical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɐmˈzoɫ" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "man's sleeveless jacket" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "vest" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "камзол" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "kamzol" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "casacca" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "қамзол" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "Kamisol" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "gibão" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "камзол" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "pourpoint" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "kamizola" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "kazajka" } ], "word": "камзол" }
Download raw JSONL data for камзол meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.